[:it]
Non solo spettacoli! Il Teatro in collaborazione con il museo organizza attività culturali e creative a misura di tutti.
VISITE GUIDATE
– Al museo dei pupi
Vivi la favola di cartapesta e legno dei fratelli Vaccaro, famosi pupari siracusani. Scopri le storie dietro la storia in un percorso storico e creativo che si snoda all’interno delle sale del museo, dove ti aspettano creature magiche, streghe, re e regine.
Costo:
€ 2,00 a persona
per gruppi superiori a 10 persone
€ 15,00 a gruppo
fino a 10 persone
– Dietro le quinte
Cosa si nasconde dietro il sipario? Un viaggio allo scoperta dei segreti che ci celano dietro lo spettacolo, per conoscere i metodi di lavoro, la manovra dei pupi e tutti “i mestieri” che ruotano attorno a queste splendide marionette armate.
Costo:
€ 4,00 a persona
per gruppi superiori a 3 persone
€ 10,00 a gruppo
fino a 3 persone
– Nei laboratori di costruzione
Sapienti mani di artigiani plasmano le materie prime per creare le robuste ossature dei pupi, le scintillarti armature e le preziose vesti. Apprendi le tecniche costruttive che i nostri addetti ti mostreranno all’interno del laboratorio e scopri come nasce un pupo.
Costo:
€ 4,00 a persona
per gruppi superiori a 3 persone
€ 15,00 a gruppo
fino a 3 persone
LABORATORI CREATIVI
I nostri esperti saranno a vostra disposizione per seguirvi in questi particolari laboratori creativi:
PUPICollaCarta
(Per bambini dai 3 agli 8 anni)
Costruisci il tuo pupo con carta, forbici e fantasia!
Costo:
€ 12,00 a persona
Provetto PUPARO
(Per ragazzi e adulti)
Apprendi i segreti e diventa un vero puparo.
Costo:
€ 45,00 a persona
[:en]
Not just shows! The Theater, in collaboration with the museum, organizes cultural and creative activities for everyone.
GUIDED TOURS
– At the puppet museum
Experience the fable of papier-mâché and wood of the Vaccaro brothers, famous Syracusan puppets. Discover the stories behind the story in a historical and creative journey that winds through the museum rooms, where magical creatures, witches, kings and queens await you.
Cost:
€ 2.00 per person
for groups of more than 10 people
€ 15.00 per group
up to 10 people
– Behind the scenes
What is hidden behind the curtain? A journey to discover the secrets that hide us behind the show, to know the methods of work, the maneuver of the puppets and all the “crafts” that revolve around these beautiful marionettes armed.
Cost:
€ 4.00 per person
for groups of more than 3 people
€ 10.00 per group
up to 3 people
– In the laboratories
Skilled hands of artisans shape the raw materials to create the sturdy skeletons of the puppets, the sparkling armor and the precious garments. Learn the construction techniques that our employees will show you in the laboratory and discover how make a pupo.
Cost:
€ 4.00 per person
for groups of more than 3 people
€ 15.00 per group
up to 3 people
CREATIVE WORKSHOPS
Our experts will be at your disposal to follow you in these particular creative workshops:
PaperPUPI
(For children aged 3 to 8 years)
Build your pupo with paper, scissors and fantasy!
Cost:
€ 12.00 per person
Little Puppeteer at work
(For boys and adults)
Learn the secrets and become a real puppeteer.
Cost:
€ 45.00 per person
[:]